با نگاهی به بازچاپ فرهنگ ارزشمند «واژههای فارسی در زبان عربی»، تألیف زندهیاد محمدعلی امام شوشتری
مراد از «نهاد فرهنگی»، ساختارهای بسته و گاه خلاقیتسوز دولتی نیست، بلکه منظور ساختاری است بیرون از این تنگناها؛ سازههایی نرمخو، پیشرو و پویا و مردممدار